近几个月来,“土豪”一词风靡全国,似不亚于此前的“表哥”、“屌丝”、“高富帅”等。它不仅在中国红极一时,而且漂洋过海,闯入了老外的法眼。
英国广播公司(BBC)的节目专门以“Tuhao”为例,探讨了中文词汇的影响力。牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼在接受采访时也表示,如果“Tuhao”的影响力持续,它很有可能出现在《牛津英语词典》2014年的更新名单之中。
于是有人欢呼:中文与中国在世界眼中的分量日趋加重,这一点自然不容否认。不过,试想一下,BBC为什么特意挑选“Tuhao”一词呢?在我看来,再也没有哪个词语能像“土豪”这样,从沉寂到复苏,清晰地呈现了中国社会的变迁与分化。
“土豪”一词,古已有之,并不完全是贬义词。到了二十世纪的革命年代,才与“劣绅”并称,沦落为无产者喊打、革命者喊杀的对象。这是第一重变迁,可以归结为政治化。革命的滚滚洪流,在“土豪”一词身上粉刷了浓厚的政治釉彩,它从此变成一个政治词汇,令一些人血脉贲张,另一些人谈之色变。
等革命大功告成,土地的所有权被重新确定之后,“土豪”一词暂被废置。因为彼时中国再无“土豪”可打,亦无田地可分,更无须点燃农民的革命激情。这个词语暂时完成了革命赋予它的历史使命。此后它的栖息地,是史料与一代人的回忆,这是第二重变迁,可以归结为历史化。
沉寂数十年后,它遽然复苏。此刻,“土豪”的涵义再次变更,“土”不再指“地方”或“土地”,而衍生了“土气”之意。“土豪”的新意,则指“气质够土,花钱够豪”,听起来好似暴发户。这是第三重变迁,使“土豪”逃脱了政治负重,可以归结为去政治化。
百年以来,三次剧变,这岂止是一个词语的历史,更是转型中国的写照。
从泛政治化到去政治化,“土豪”以及它的国家是否回归了本真?去政治化是对付泛政治化最有力的武器,然而,无论泛政治化还是去政治化,如果走上极端,都令人堪忧。
除却“土豪”的政治标签,我们对待富与富人的态度,长久以来亦存在着一定的偏差。譬如说,今人对待“土豪”,一面冷嘲热讽,一面趋之若鹜;一面仇视“土豪”,一面梦想成为被仇恨的对象,何其的分裂?
而这种分裂,正是今日中国最写实的一幕,同时可以解释,为什么要以“Tuhao”为切入点来观察当前的中国社会。
(羽戈,海外网专栏作者)
海外网评论频道原创,转载请注明来源海外网(www.haiwainet.cn),否则将追究法律责任。